miércoles, 12 de septiembre de 2007

¿ME ACOMPAÑAS? TRACY CHAPMAN - FAST CAR




¿Me acompañas?











Auto rápido.

Tienes un auto rápido
Yo quiero un boleto a cualquier parte
Quizás hacemos un trato
Quizás juntos podemos llegar a alguna parte.

Cualquier lugar es mejor
Empezando de cero no tenemos nada que perder
Quizás hacemos algo
No tengo nada que probar.

Tienes un auto rápido
Y yo tengo un plan para irnos de acá
He estado trabajando en la tienda de comida
Me las arreglé para ahorrar sólo un poco de dinero
No tenemos que manejar hasta muy lejos
Sólo cruzamos el borde y llegamos a la ciudad
Tú y yo podemos conseguir trabajo
Y finalmente sabremos lo que significa estar viviendo

Sabes, mi padre tiene un problema
El es alcohólico, así es la cosa
El dice que su cuerpo es demasiado viejo para trabajar
Yo digo que su cuerpo es demasiado joven para lucir así
Mi madre tomó sus cosas y lo dejó
Ella esperaba más de la vida de lo que él le podía dar
Dije que alguien tiene que cuidarlo
Entonces dejé la escuela, eso fue lo que hice

Tu tienes un auto rápido
Como es tan rápido podemos volar
Tienes que tomar una decisión
Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta manera

Recuerdo que manejábamos , manejábamos tu auto
La velocidad tan rápida me hizo sentir que estaba ebrio
Las luces de la ciudad se posan ante nosotros
Y tu brazo me hizo sentir bien rodeando mi hombro
Y tuve un sentimiento de pertenencia
Y tuve un sentimiento
Sentí que podía ser alguien, ser alguien

Tienes un auto rápido
Y vamos conduciendo para entretenernos
Todavía no tienes un empleo
Y yo trabajo en una tienda de cajera
Se que las cosas mejorarán
Encontrarás un trabajo y a mí me ascenderán
Nos mudaremos del albergue
Compraremos una casa grande y viviremos en los suburbios

Tienes un auto rápido
Y yo tengo un trabajo que pagar nuestras cuentas
Te quedas hasta tarde tomando en el bar
Ves más a tus amigos que a tus propios niños
Siempre creí lo mejor
Pensé que juntos lo lograríamos
No tengo planes, no voy a ningún lado
Entonces toma tu auto rápido y sigue manejando

Tu tienes un auto rápido
Como es tan rápido podemos volar
Tienes que tomar una decisión
Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta manera

8 que dajaron las colillas:

Moncho® dijo...

Niña buena para el pucho....

¿quieres ser mi antimiss?

MONCHITO

Rob dijo...

¿¿Esa es la traducción??

Waaaaa, nunca la había leído. quedé plopf.

Cuando era péndex la tocaban una y otra vez por la radio, pero en ese tiempo escuchaba música más diabólica, así que no la pescaba mucho. En todo caso prefiero leer el texto que escuchar el tema.

Saludos, colega.

Jaime Ceresa® dijo...

Que vieja canción...de chico pensé que la negra era hombre..la cagó...jajajajja

Cuídate.-

Vertig0 dijo...

Buen momento para ese tema :]
Saludos

Moncho® dijo...

Gracias por tu buena onda y aceptar mi invitación...

no creo que nos metamos en problemas, lo importante es tontear un rato...

Estas son las bases para la inscripción del concurso:


- Cada postulante a Mr Blogger deberá traer una Miss para acompañarle en el reinado. No importa quién le haya pedido a quién participar en el concurso ni las postulaciones que dejen en los comentarios, la postulación sólo se hará oficial cuando llegue a elclubdelulu.cl@gmail.com un mail con los datos de candidato y candidata (Nombre, Blog y Foto).

mandame un mail con tu foto para hacer la postulacion...

saludos

MONCHITO

psichodelyka dijo...

Monchito: mi respuesta sobre tu pregunta ya quedo plasmada en tu blog...te haré llegar el mail.

Róbinson: yo también prefiero la letra, antes de saber lo que decia la canción no la pescaba ni en bajada, pero después vi el mundo distinto jejeje, saludines colega.

Don Chere: si es bien extraña ella es como los angeles no se sabe si es hombre o mujer...bueee eso me lo dijo mi amiga bélen.

Vertigo: si, es raro pero la tome como la leí y fue indicada para el momento.

Daniel. Te invito a visitar http://eldeportero.wordpress.com dijo...

Un gran tema, que vi y escuché por primera vez en Más Musica de Canal 13.
Saludos

anngeles dijo...

me encanta este tema! aunque n tiene nada que ver siento que ya lo escuche hace muchos años pero es imposible xq tengo22, no se porque pero me recuerda mucho a mi amor, que me dejo hace una semana para siempre asi me dijo mmm!.AMOR GABIEL donde kieras q estes se que me escuchas gracias x ser unico te amoo.. nunca te olvidare,lo que si voy aprender a vivir sin vos BEBOTE t extraño.. anngeles